Legal information is of interest to legal eagles. However, a business move by Casetext may cause pain at professional publishing shops operated by LexisNexis and Westlaw. Both companies pride thems…