Palantir is working to expand its public-private partnership operations beyond security into the healthcare field. Some say the company has fallen short in its efforts to peddle security software t…