Endeca, known for its e-commerce software, is pairing with DataSift, a provider of aggregated social data feeds at Web scale. Their partnership will produce visualizations and advanced analytics on…