Online Translation Becomes a Joke

April 26, 2017

I am not much of a TV buff. I noted the article “Anne Hathaway Sang the Most Awkward Google Translations Beautifully on Jimmy Fallon.” I noted that I will survive was allegedly translated as “I will be punctual.” Close, right. The image below shows the original lyric and Google Translate’s version:

Online translation definitely loses none of the nuance and emotional impact. Ooops ooops. When that artificial intelligence controls autonomous drones, what could go wrong? Answer: Nothing. Perfect.

Stephen E Arnold, April 27, 2017

Written by Stephen E. Arnold · Filed Under Google, News, Translation

Comments

2 Responses to “Online Translation Becomes a Joke”

??? ????? ??? dtac ??? ????? on April 26th, 2017 9:43 am

??? ????? ??? dtac ??? ?????

Online Translation Becomes a Joke : Stephen E. Arnold @ Beyond Search
Abdul hadi on May 14th, 2017 8:33 am

cool website

Search the site
Subscribe to Beyond Search
Feature archive
News archive

Stephen E. Arnold monitors search, content processing, text mining and related topics from his high-tech nerve center in rural Kentucky. He tries to winnow the goose feathers from the giblets. He works with colleagues worldwide to make this Web log useful to those who want to go "beyond search". Contact him at sa [at] arnoldit.com. His Web site with additional information about search is arnoldit.com.

Categories
- 3D-Printing
- Acquisition
- Advertising
- Aggregation
- AI
- Alexa
- algorithms
- Amazon
- Amazonia
- Analytics
- Appliance
- Applications
- Audio
- Augmented Reality
- Big data
- Bing
- Bitcoin
- Bitext
- Book review
- Business intelligence
- Business process
- Business strategy
- Censorship
- Cloud computing
- Company Profile
- Conferences
- Connectors
- Consulting
- Consumer
- Content processing
- Copyright
- Corporate Concerns
- Cost
- Crawl
- Crowdfunding
- cryptocurrency
- Customer support
- Cyber OSINT
- cybercrime
- cybersecurity
- Dark Web
- DarkCyber
- Data
- Data mining
- Database
- Deepfakes
- Digital Assistant
- Digital Library
- E2EE
- ECommerce
- EDiscovery
- Editorial opinion
- Education
- Emoticons
- Enterprise
- Enterprise search
- Entity extraction
- Ethics
- Facebook
- Faceted search
- Factualities
- Feature
- Federated search
- Financial
- Fogint
- Google
- Governance
- Government
- Hackers
- healthcare
- IBM Watson
- Image search
- Indexing
- Infrastructure
- Innovation
- Integration
- intelware
- Interface
- Internet
- Interview
- Investment
- law enforcement
- Legal matters
- Library automation
- Management
- Marketing
- Mathematics
- Metadata
- Microsoft
- Mobile
- Natural language processing
- News
- NGIA
- Online (general)
- Open Access
- Open source
- OSINT
- Osint Radar
- Overflight
- Palantir
- Patents
- Personnel
- Podcast
- Policeware
- Portals
- Predictive coding
- Privacy
- Profile
- Publishing
- Quotation
- Real time search
- Reference tool
- Rich media
- Robot Writer
- Search
- Search enabled applications
- search engine
- Search quality
- Security
- Semantic
- Sentiment analysis
- SEO
- SharePoint
- Short Honks
- Smart Technology
- Social
- Social Media
- software
- Statistics
- Taxonomy
- Technology
- Text analytics
- Text processing
- Tools
- Tor
- Training
- Translation
- Twitter
- Uncategorized
- Unstructured Data
- User experience
- User Interface
- Vertical search
- Video
- visualization
- Voice search
- Voice technology
- Web 3
- Web Services
- Webinar
- Windows
- Work flow
- XML
- Yahoo